3割の人が間違って使っている!?【揚げ足を取る】の本当の意味は？【クイズ】
【揚げ足を取る】の正しい意味は【ア】
もともとの意味はア。
「揚げ足」は、古くは馬の倒し方を言った言葉です。日葡（にっぽ）辞書（17世紀初頭に刊行された、日本語をポルトガル語で解説した辞典）に、「Ague axiuo toru（挙足を取る）」という例文があり、「（馬を地面に倒そうとする時とか、じっと静止させたりする時とかに）馬の前を持ち上げる」と述べられています。
その意味が転じて、相撲や柔道で、技をかけようとして浮いた相手の足を取って倒す意味で使われるようになり、相手の言葉じりをとらえてなじることにたとえた言い方へと変化していきました。
令和3年度の「国語に関する世論調査」では、「言い間違いや言葉じりをとらえて責めたりからかったりする」が65.9％、「失敗ややり損ないを見て責めたりからかったりする」が8.8％、両方と答えた人が22.2％と、多くの人が本来の意味と答えていますが、両方の意味と答えた人をあわせると、3割の人が失敗ややり損ないなど行動に対して使うとしています。
しかし、ほとんどの辞書では「言葉じり」「言い損ない」「不注意な発言」のように言葉を対象としており、相手の行動に対しては使わないほうが無難でしょう。
用例
○ つまらないことで揚げ足を取らずに、議論を進めよう。
○ 人の揚げ足を取ってばかりいると、嫌われるよ。
▼あわせて読みたい▼
>>【クイズ】どっちの色が「生壁色（なまかべいろ）」？ >>月にまつわる季語。秋の季語でないものはどれ？【知っていると心がなごむ季語クイズ】 >>【マツケンサンバ×脳トレ】「ビバ！ マツケンサンバ」の2つの写真に5つのちがいが。さて、どこ？
間違いやすいことばの意味探し辞典
三省堂編修所 編／三省堂
「雨模様」って、雨が降ったりやんだりしているようす？ 雨が降りそうなようす？
「気が置けない」って、気配りをしなくてよい間柄？ 気配りをしなくてはならない間柄？「やおら」って、急に？ ゆっくり？
勘違いしやすい言葉、間違いやすい意味を、語源や世論調査の結果をもとにわかりやすく解説。勘違いしやすい理由や使う際の注意点などにも触れ、言葉の意味に自信のない人必携の一冊。
※詳細は下記のボタンより
※この記事は『間違いやすいことばの意味探し辞典』（三省堂）の内容をWEB掲載のために再編集しています。
