【二つ返事】は「快諾」？「しぶしぶ」の返事？ 言い間違いにも要注意！【クイズ】
【二つ返事】の正しい意味は【ア】
もともとの意味はア。
相手の意向や期待にこたえるため、肯定の返事を「はいはい」のように重ねることを指し、「すぐに承知すること」「快諾すること」を意味します。
「二つ返事」には、意味だけではなく「一つ返事」か「二つ返事」かという問題があります。令和2年度の「国語に関する世論調査」で、「快く承諾すること」を表す言い方を調査をしたところ、「一つ返事」が37. 4％、「二つ返事」が52. 4％という結果でした。年代別に見ると、50代以上で「一つ返事」が多いということが明らかになりました。
通常、若者よりも年配者のほうが言葉の誤解・誤用が少ないのですが、この言葉に関しては逆の結果になりました。
このように誤解・誤用する人、特に年配者に誤解・誤用する人が多いということは、年配者ほど返事は「はい」と1回だけにせよ、と教えられてきたためでしょう。だから、実際の場面で「はいはい」と二つ重ねて答えることに抵抗があるのかもしれません。
用例
○ 彼女に仕事を頼んだら、二つ返事で引き受けてくれた。
○ 急ぎの案件も二つ返事で対応してくれるので、たいへん助かります。
▼あわせて読みたい▼
>>あなたも間違って使っていない!?【琴線に触れる】の正しい意味とは？【クイズ】 >>7割近い人が間違って使っている!?【がぜん】は「突然」？「断然」？【クイズ】 >>言い間違いに要注意！【伝家の宝刀】はどういうときに使う手段のこと？【クイズ】
間違いやすいことばの意味探し辞典
三省堂編修所 編／三省堂
「雨模様」って、雨が降ったりやんだりしているようす？ 雨が降りそうなようす？
「気が置けない」って、気配りをしなくてよい間柄？ 気配りをしなくてはならない間柄？「やおら」って、急に？ ゆっくり？
勘違いしやすい言葉、間違いやすい意味を、語源や世論調査の結果をもとにわかりやすく解説。勘違いしやすい理由や使う際の注意点などにも触れ、言葉の意味に自信のない人必携の一冊。
※詳細は下記のボタンより
※この記事は『間違いやすいことばの意味探し辞典』（三省堂）の内容をWEB掲載のために再編集しています。
