なぜかこの一文だけが流暢——トキの「I want to be with you」が胸に響いた【ばけばけ】第22週

▼前回はこちら▼

ヘブンは単身でのフィリピン行きを考え始める

日本に伝承される怪談をもとにした作品を発表したラフカディオ・ハーン(小泉八雲）と、その妻・小泉セツをヒロインとする髙石あかり主演のNHK連続テレビ小説『ばけばけ』の第22週「アタラシ、ノ、ジンセイ。」が放送された。

「アタラシ、ノ、ジンセイ。」、つまり〝新しい人生〟とは何を指すのか。本作ではサブタイトルが複数のエピソードと重なり合うような内容となることがこれまでにも何度となくあった。

新しい人生。ひとつは、前週より少しずつ描写されてきた、トキの妊娠である。ヘブン（トミー・バストウ）の「リテラシーアシスタント」として英語の勉強をするトキだが、どうしようもない眠気におそわれたり、食欲がなくなったりする。

これはトキが新しい生命を授かったという、視聴者的にはわかりやすい「記号」のような演出ではあるが、トキ本人ばかりでなく、そういえばトキの母のフミ（池脇千鶴）はトキを養子に迎えており自身は出産の経験がなく、夫の司之介（岡部たかし）ともどもその変化に気がつかないのは納得の描写であるとともに気づかないままで母子ともに大丈夫かと少し心配もしてしまう。

肝心の英語の勉強も、ヘブンから熱心な指導を受けるものの、まともに学校で教育を受けることがかなわなかったトキにとってはなかなか険しい道のりである。松江時代に物珍しさから「マイ・ネーム・イズ・トキ」だけで「おーーーー！」と街の人々に喝采されたレベルとヘブンのリテラシーアシスタントとして必要十分な英語のレベルは天と地ほどの差があることは明らかだ。

トキは、同じように外国人で熊本第五高等中学校の英語教師・ロバート（ジョー・トレメイン）の妻であるラン（蓮佛美沙子）からアドバイスを受け、英語の発音をノートに書きとめる方法でなんとかトキなりの学習をすすめていく。

「ばけばけ」第106回より（Ｃ）NHK

「ばけばけ」第106回より（Ｃ）NHK

いっぽうヘブンにも、「アタラシ、ノ、ジンセイ。」の機会が訪れた。ヘブンのアメリカでの同僚であり深い親交のあったイライザ（シャーロット・ケイト・フォックス）から破格の条件での『フィリピン滞在記』の執筆を打診する手紙が届く。これをロバートに相談したところ、日本ではもう書くものがみつからないのではと、フィリピンへの渡航に賛成する。ヘブンの思いはフィリピンへと大きく傾いていく。

余談ではあるが、お昼の再放送枠でシャーロット・ケイト・フォックスがヒロインをつとめる『マッサン』が再放送中だが、不思議とヒロインのエリーがどこかイライザの知らない日本での一面が描かれているような錯覚もついおぼえてしまいそうになるのが面白い。

ヘブンがトキに英語を教えていたのは、他の国へトキと一緒に渡航することを考えていたからである。ヘブンは単身でのフィリピン行きを考え始める。そして、いったん英語の勉強を終わりにしようと提案する。

ヘブンのフィリピン行きを、「聞いたわよ。旦那様、フィリピンで暮らして滞在記書くらしいじゃない？」と、ランの口から知らされるトキ。ランが言うには、西洋人はみな日本を去るときには妻と別れて一人で行くと聞かされ混乱する。混乱の中での帰り道、路上でふらついたトキを発見した丈（杉田雷麟）と正木（日高由起刀）によって病院に運ばれたところ、トキの妊娠が発覚する。

「ばけばけ」第108回より（Ｃ）NHK

「ばけばけ」第107回より（Ｃ）NHK