紅白歌合戦、あの歌手の豪華巨大衣装はジュディ・オングが原点だった！？「魅せられて」からのインスピレーションで誕生

Profile

ジュディ・オング●歌手・女優・木版画家

台湾生まれ。3歳で来日し、11歳のとき日米合作映画『大津波』で俳優デビュー。歌手デビューは16歳。1979年に「魅せられて」の200万枚大ヒットで、日本レコード大賞他を多数受賞。
25歳で始めた木版画はプロフェッショナルとなり、2005年に日展特選受賞。23年に台南市美術館にて木版画展開催。24年に台北新光三越にて建築家である兄・翁祖模（マーク・オング）と初の兄妹展「藝境畫篇O2」開催。
47年ぶりに出演した台湾映画『陽光女子合唱團』の歴代興行収入が台湾映画史上第1位となり、最優秀女優賞にノミネートされた。
現在、開発途上国の子どもたちを支援するワールドビジョン・ジャパンの親善大使の他、ポリオ根絶大使、介助犬サポート大使を務める。

レコ―ディングのときに予言された大ヒット

16歳でデビュー以来、60年もの長きに渡って歌手を続けてこられた秘訣はどこにあるのだろう。

「中国に『楽在仕事』という言葉があって、『仕事の中に楽しさがある』という意味なんですが、私が歌手を長く続けてこられたのも、ひとことで言うと楽しかったからです」

中でも一番楽しかった、うれしかった出来事は？

「やはり『魅せられて』のレコード大賞受賞ですね。出合ったときは、なんて難しい曲だろうと思いました。全部16分音符で、そのすべてに歌詞が乗っている。息つく暇がない中でも、ゆとりを感じさせなくてはならない曲なんです。さらに、地声からファルセットに切り替えて、伸びやかな風のように歌わなくてはいけない。約ひと月かけて特訓しました。レコーディングの1カ月前から日生劇場で『三銃士』の舞台に出ていたので、毎日、開演前と終演後に必死で歌っていました。当時は、曲がヒットするかどうかなんて考える余裕もありませんでしたね」

レコーディングの日、ピアニストの羽田健太郎さんがスタジオにやって来た。羽田さんはジュディさんの歌唱指導もしていた。

「3曲あった候補のどれをＡ面にするかを決める場面で、羽田さんがピアノで『クレタ島の夜明け』と『オリンポスハネムーン』に続けて『魅せられて』を弾き、『これだろうな』と言いました。さらに音楽プロデューサーの酒井政利さんや作曲家の筒美京平さんも加わり、『魅せられて』が正式にA面に決定したんです。キーを決めた羽田さんから『ギリギリだね、上も下も』と言われました。私の出せる音域を全部使ってやっと歌える曲でした」

曲とキーが決まり、羽田さんが帰ろうとしたときに言い残した言葉は、今もジュディさんの耳に鮮やかに残っている。

「スタジオのドアを開けようとした羽田さんがふいに振り返り、『これヒットするよ。じゃあな』と言って出て行ったんです。私はしばらくポカーンとしていました。それまで数多くの曲を弾いてきた羽田さんにはわかったんですね」

自らアイディアを出したいまだかつてない衣装

曲や歌唱だけでなく、「魅せられて」は衣装やパフォーマンスも人々を魅了した。

「衣装デザインの発案は私です。さまざまなアイディアをドレスメーカーの先生に伝えて形にしてもらいました。曲のテーマがギリシャですから、まずギリシャ神話のサモトラケのニケが思い浮かび、そして歌詞の『Winds is blowing from the Aegean』は風が吹いてくるということなので、風を受けるような、空を飛んでいるような姿をイメージしました。腕を下ろしていたら普通だけれど、腕を広げたときに袖が羽に見えるようにデザインしてもらったのです。エーゲ海の白い波が頭に浮かんでいた私と、『ギリシャと言えば白い建物』と考えていた酒井さんと意見が一致し、色は白で即決でした」

その何年か前に見たダイアナ・ロス来日公演でのドレスからもインスピレーションを得ていた。

「ある曲を歌ったときの白いドレスは片側が袖なしで、もう一方がドレープになっていました。ステージに出てきたダンサー二人がドレスをさっと引っ張ると、ドレープが四角いスクリーンに早変わりしてそこに映像が映ったんです。それを思い出して、自分のドレスにはエーゲ海が映るといいなと思ったんです。私にはダンサーがつかないから自分で袖を広げられるようにして」

しかし、せっかくのそのアイディアは映像が間に合わず、実現には至らなかった。

「でも、広げた袖が半透明なので、後ろから照明を当てることを提案しました。そうしたら、いい感じに体のシルエットが浮かび上がり、満場一致で『いいじゃない！』となり、以来、ずっとバックライトです」